Update, generate, and send invoices from edited submissions

Your edited invoice submissions can leave accounting records out of date and agents without confirmation. This keeps invoices accurate and ensures client emails go out same day.