Update fulfillment tracker when an item ships to lab

Your shipped orders lack tracking in the operations sheet, causing missed follow-ups and inventory mismatches. Keep the ops tracker current so coordinators reconcile and act same day.