Update fraud case assignee when team reaction is added

You get unassigned fraud tickets when reviewers react to messages, requiring manual lookups and delaying triage. Get immediate ownership and routing so cases move forward the same day.