Update franchise site records from milestone tracker rows

Your milestone tracker rows miss site identifiers and dates, causing construction teams to miss key milestones. Keep franchise site records current so project managers have accurate dates same day.