Update fleet inventory records for dispatch before billing

Your fleet hardware inventory updates land only in the storefront, causing mismatched stock counts and delayed dispatches. Keep billing and dispatch teams aligned so replenishment and orders complete before the next billing run.