Update financial aid tracker and notify program coordinators

Your financial assistance form responses arrive without tracking, delaying case review and causing duplicate outreach. They get recorded and staff are alerted for same-day triage.