Update finance ledger rows from incoming payment forms

Your payment and participant form submissions often arrive unrecorded, leaving finance without full payment and tax details. It updates the central finance record so billing staff can reconcile the same day.