Update finance ledger row for refunded payments

Your refunds land outside your ledger, leaving income rows incorrect and slowing reconciliation. Automatically update the ledger row so billing staff see cleared balances before next close.