Update finance billing records from invoice changes before run

Your accounting invoices change and leave the billing table out of date, causing reconciliation delays and missed adjustments. Keep finance records accurate so billing closes cleanly before the next billing run.