Update field usage records from opportunity samples

Your opportunity fields lack usage visibility, so sales ops can't prioritize cleanup or reporting. Refresh usage metrics into your tracking table so revenue ops can act before the next forecast.