Update field service job status from safety assessment

Your safety assessments arrive by webhook without being applied to jobs, leaving field teams unclear about site readiness and causing duplicate visits. Job statuses update so dispatchers act same day.