Update field job records for operations before billing run

Your field service job updates arrive asynchronously, causing mismatched records and missed billing or handoffs. Operations get reconciled job records and billing-ready data before the next billing run.