Update feedback table on every issue status change

Your feedback records go out of sync when issue statuses change, causing triage confusion. Keep the table current so PMs and program coordinators can triage before planning.