Update failed payment tracker row for subscription customers

Your failed subscription payments sit untracked, delaying recovery and campaign reconciliation. Log failed payments into a central sheet so billing and campaign teams can act the same day.