Update failed payment tracker for marketing campaign records

Your campaign payment failures and subscription charge errors go untracked, delaying recovery and skewing channel conversion metrics. They are logged and sent to marketing ops for same-day recovery.