Update facility shipping record when label is created

Your shipping records lack tracking numbers after labels print, creating dispatch confusion. Get tracking added to facility records so coordinators confirm fulfillment same day.