Update external ticket status from updated helpdesk ticket

Your helpdesk status changes aren't mirrored in external tickets, causing stale states and delayed handoffs. This keeps statuses aligned so engineers and coordinators see current state within minutes.