Update external ticket records when helpdesk tickets change

Helpdesk ticket updates without external linkage leave field teams without context. Keep ticket fields, due dates and public comments aligned so agents act with full context the same business day.