Update external service ticket when task completes in project workflow

Your tasks lose ticket linkage when updates only live in your tracker, causing duplicate triage and missed closures. It aligns ticket states so engineers act faster before deployments.