Update external issue comments when CRM comment changes

Your CRM comments don't make it into linked issue threads, leaving engineers without context for triage. Keep issue comments synchronized so engineers and project leads see the thread same day.