Update external contact opt-outs when lead flag changes

Your CRM opt-out flags sometimes don't reach marketing contact records, resulting in accidental sends. The process keeps suppression aligned so campaigns avoid opted-out recipients before sending.