Update expired members to free newsletter tier immediately

Your expired members still show as paid subscribers, causing paid-content sends and bloated paid segments. Move them to the free tier so campaign managers avoid mistargeting before the next send.