Update expense item to link payment to budget

Incoming payments arrive unattached to budget items, creating unclear campaign spend. Linking payments to budget lines speeds reconciliation and restores daily spend visibility.