Update ex-customer account records by swapping key refs

Your accounts lose reference links when Type becomes Ex-Customer, delaying reconciliation and outreach. It keeps references and product history accurate so teams can reconcile and reach out quickly.