Update event record after third follow-up message sent

Event records fall out of sync when third follow-ups are sent, creating missed confirmations and duplicate outreach. It keeps outreach status updated so coordinators see accurate follow-up same day.