Update event guest rows from attendee profile changes

Guest updates aren't reflected in your master sheet, leaving exhibitor lists and moderation notes stale. Keep the workbook current so operations and badge staff have accurate exhibitor context before load-in.