Update event cart capacity when bookings change status

Your booked events aren't reflected in the ops capacity tracker, causing scheduling gaps and last-minute shortages. Keep daily cart counts current so coordinators staff correctly before each event.