Update event attendee subscription status when contact cancels

Your canceled contacts stay on course rosters, causing coordinators to message disengaged attendees and do manual cleanup. It updates attendee status and stops outreach within minutes.