Update EV pickup rows for dispatch coordinators before handoff

Your picked-up vehicle orders land in the operations feed, causing stale trackers and missed handoffs. Coordinators receive pickup status and carrier info so billing and handoffs complete before the next workday.