Update error alert records from updated spreadsheet rows

Your submission tracker can miss failed form entries, leaving project owners unaware and delaying client follow-up. This flags the alert record so coordinators can act same day.