Update episodic view records from brand integration reports

Your brand-integration updates aren't flowing to episode records, causing handoffs and missed delivery cues. Keep episode metadata aligned so coordinators can act before airtime.