Update episodic HD delivery dates on media records

Unmirrored HD delivery dates in your episode tracker leave scheduling and QC without readiness context. Keep dates aligned so project managers can finalize schedules before airings.