Update episode requests for producers before publish deadlines

Your episode records update in the database and can leave assets untracked, causing delayed edits and missed show notes. Producers see consolidated request details and asset status to finish edits before the next publishing date.