Update epic records for product owners before planning sync

Your portfolio change events arrive without reflected epic updates, causing misaligned priorities and missed planning input. Product owners get consistent epic fields and assignees so planning is accurate before the next planning cycle.