Update enrollment with prior program and site assignment

Your enrollment records miss program context on re-enrollment, creating manual fixes for coordinators. It updates program and site fields so coordinators see correct assignments the same day.