Update enrollment sheet rows from participant database changes

Participant updates in your database don't reach the enrollment sheet, leaving billing and outreach lists out of date for coordinators. Keep customer rows current so coordinators and billing act on fresh data same day.