Update enrollment row with agent lookup for servicing

Your subscriber enrollment submissions arrive without assigned agent details, delaying routing and first-contact readiness. It keeps enrollment rows current so servicing coordinators can act same day.