Update enrollment records from payment webhooks

Your enrollment submissions sometimes arrive without payment IDs, leaving billing and servicing teams with incomplete customer records and manual follow‑up. Keep enrollment rows updated with payment details and alert coordinators so billing reconciles before the next billing run.