Update enrollment record and owner after appointment booking

Interview bookings aren't added to enrollment records, leaving coordinators without scheduled details. It updates enrollment and owner fields so coordinators have interview context same day.