Update enrollment drip status from parent reply email

Parent replies to outreach emails leave your enrollment records stale and slow coordinators' follow-up. The flow updates drip status so coordinators see responses and act same day.