Update enrollment and create follow-up tasks from bookings

Your info session bookings lack enrollment context, creating manual work for coordinators. It updates enrollment records and schedules follow-up tasks so coordinators are ready before the session.