Update enquiry status when student reaches quote stage

Student updates don't reflect in enquiry status, leaving sales and enrollment without current pipeline context for outreach. Automatic status updates give teams accurate next steps same day.