Update engineering quote records for billing before run

Your incoming quote webhooks lack matching sheet rows, causing missed billing handoffs and stale repair status. Engineering and dispatchers see verified quote statuses and updated report fields before the next billing run.