Update engineering issue with deal pod mapping on change

Your deals missing pod mapping leave engineering issues ownerless, causing handoffs to stall and rework. This aligns issue ownership to deal pods so teams act quickly before the next sprint.