Update engagement tracker row when reminder message is sent

Your engagement tracker rows go stale when reminders are sent outside the sheet, leaving agents without outreach context. Keep rows updated so support ops see outreach status within minutes.