Update engagement records with converted contact IDs for reps

Your engagement records are unlinked after lead conversion, leaving reps without attendee context or pipeline attribution. Link engagements to converted contacts so reps and sales ops get complete history the same day.