Update employee timesheet rows from daily submitted check-ins

Check-in form submissions aren't reaching the November timesheet, leaving payroll with missing times and manual fixes. Recorded entries let payroll reconcile hours before the monthly run.