Update employee directory titles when sheet rows change

Your job title sheet falls out of sync with the employee directory, causing incorrect access and unclear role reports. Keep directory titles current so HR can process onboarding and payroll on time.