Update email subscriber data when customer info changes

Customer profile updates (birthdays, opt-outs, contact changes) don't reach marketing lists, causing mistargeted mail and compliance gaps. Keep subscribers current so campaigns stay accurate same day.