Update email sequence tracker records from flagged inputs

Your email sequence rows go stale when flagged inputs are missed, causing follow-ups to be skipped and ticket stages to blur. Keep records current so coordinators can resolve cases same day.